Music: Michael Cretu / Jens Gad,
Lyrics: Michael Cretu
Viens chez moi, viens chez moi, voyageur
Viens, viens chez moi, voyageur
Viens, viens chez moi, Viens, voyageur
Je t’attends, je t’attends. Viens chez moi, voyageur
2 Странник
Viens chez moi, viens chez moi, voyageur
Viens, viens chez moi, voyageur
Viens, viens chez moi, Viens, voyageur
Je t’attends, je t’attends. Viens chez moi, voyageur
3 Incognito
Music and lyrics: Michael Cretu
Like a shadow on the wall
You can come and then go
Not protected by the law
But still... Incognito
You are capturing my soul
If I want it, if I don`t
Who you are, nobody knows
Can't get behind... Incognito... Incognito
Like a shadow on the wall
Free access around the world
Who you are, nobody knows
Eyes without face... Incognito... Incognito
Like a shadow on the wall
You can come and then go
Not protected by the law
But still... Incognito
Like a shadow on the wall
Free access around the world
Who you are, nobody knows
Eyes without face... Incognito... Incognito
3 Инкогнито
Словно тень на стене
Ты можешь появиться и исчезнуть
Вне защиты закона
Но все же... Инкогнито
Ты проникаешь в мою душу
Хочу я того, или нет
Кто ты, не знает никто
Не разгадать... Инкогнито... Инкогнито
Словно тень на стене
Свободно проникаешь по всему миру
Кто ты, не знает никто
Глаза без лица... Инкогнито... Инкогнито
Словно тень на стене
Ты можешь появиться и исчезнуть
Вне защиты закона
Но все же... Инкогнито
Словно тень на стене
Свободно проникаешь по всему миру
Кто ты, не знает никто
Глаза без лица... Инкогнито... Инкогнито
4 Page Of Cups
Music: Michael Cretu / Jens Gad
- instrumental and voices -
4 Летопись Судеб
- инструментальная, голоса
5 Boum-Boum
Music and lyrics: Michael Cretu
My heart goes Boum-Boum-Boum
Every time I think of you
Inside this Boum-Boum-Boum
Lost control what shall I do?
Cause I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
Oh Boum-Boum-Boum
My heart goes Boum-Boum-Boum
Every time I think of you
I feel that Boum-Boum-Boum
No control of what I’ll do
Simplicity, complexity, oh what a tragedy
Reality, insanity, strange normality
Incredible, untouchable, but just visual
And I want you, just you
Oh Boum-Boum-Boum
My heart goes Boum-Boum-Boum
When my mind is touching you
Heart's going Boum-Boum-Boum
Only light inside my gloom
Cause I wanna be your lover Cause I wanna be your lover
Till the end of our lives Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
Oh. Boum-Boum-Boum My heart goes Boum...
5 Бум-Бум
Сердце стучит Бум-Бум-Бум
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Внутри это Бум-Бум-Бум
Я теряю власть над собой, что делать?
Ведь я хочу быть твоей любимой
До конца наших дней
Я не смогу снова упустить
Эти любящие глаза
О Бум-Бум-Бум
Сердце стучит Бум-Бум-Бум
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Я чувствую это Бум-Бум-Бум
Не могу совладать с собой
Простота, запутанность, о что за трагедия
Реальность, безумие, странная нормальность
Потрясающая, неземная, но лишь видимая,
И я хочу тебя, только тебя
О Бум-Бум-Бум
Сердце стучит Бум-Бум-Бум
Когда разумом стремлюсь к тебе
Сердце стучит Бум-Бум-Бум
Луч света во мраке моей жизни
Ведь я хочу быть твоим любимым Ведь я хочу быть твоей любимой
До конца наших дней До конца наших дней
Я не смогу снова упустить
Эти любящие глаза
О Бум-Бум-Бум Сердце стучит Бум...
6 Total Eclipse Of The Moon
Music and Lyrics: Michael Cretu
Miles away from light at noon
Total eclipse of the moon
Many reasons to believe in life
Just listen what it's telling you
Come and have a look inside
Total eclipse of the moon
Don't be childish, don't be so cruel
I'm feeling just lonely without... without you
I can see the wide horizons
But debts have to be paid
Our ways will cross again someday
Believe, and come back to you... may see you soon
Time doesn't say hello
Total eclipse of the moon
Many nights in our lives before
Dreaming to be just beside... beside you
Total eclipse of the moon... I'll see you soon
6 Полное Лунное Затмение
Далеко от полуденного света
Полное затмение Луны
Множество причин верить в жизнь
Просто прислушайся к её словам
Подойди и загляни вовнутрь
Полного затмения Луны
Не надо ребячиться, смягчи свое сердце
Мне одиноко без... без тебя
Я вижу широкие горизонты
Но по долгам нужно платить
Наши дороги пересекутся однажды
Поверь, и вернутся к тебе... можем увидеться вскоре
Время не говорит "Привет"
Полное затмение Луны
Множество ночей в наших жизнях прежде
Мечтая лишь быть рядом... рядом с тобой
Полное затмение Луны... Увидимся вскоре
7 Look Of Today
Music and lyrics: Michael Cretu
Come inside and you will see
Feel what just money can bring
Can you see, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today that’s the look, that’s the look, that’s the look
You have a problem, I can help
Buy it and be yourself
Cause you know, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today that’s the look, that’s the look, that’s the look
No pleasant please
So many trends just fade away
Before you can wear it, it’s passe
Can you see, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today that’s the look, that’s the look, that’s the look
You are so stylish, you're so vain
Sometimes I think you have no brain
But you know, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today that’s the look, that’s the look, that’s the look
Yes you know, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today
Yes you know, that’s the look, that’s the look, that’s the look of today that’s the look, that’s the look, that’s the look
7 Взгляд Сегодняшнего Дня
Заходи, и ты увидишь
Почувствуй, что могут дать только деньги
Ты видишь, это взгляд, это взгляд, это взгляд сегодняшнего дня, это взгляд, это взгляд, это взгляд
У тебя проблема, я могу помочь
Купи, и будь собой
Ведь, ты знаешь, это взгляд, это взгляд, это взгляд сегодняшнего дня, это взгляд, это взгляд, это взгляд
Без удовольствий, пожалуйста
Столько веяний исчезают
Еще не успел надеть, уже устарело
Ты видишь, это взгляд, это взгляд, это взгляд сегодняшнего дня, это взгляд, это взгляд, это взгляд
Ты выглядишь так стильно, так самодовольно
Иногда я думаю, что у тебя нет мозгов
Но, ты знаешь, таков взгляд, таков взгляд, таков взгляд сегодняшнего дня, таков взгляд, таков взгляд, таков взгляд
Да, ты знаешь, это взгляд, это взгляд, это взгляд сегодняшнего дня,
Да, ты знаешь, это взгляд, это взгляд, это взгляд сегодняшнего дня, это взгляд, это взгляд, это взгляд
8 In The Shadow, In The Light
Music and lyrics: Michael Cretu
I promise you, for all my life
I’ll be always by your side
In the shadow, in the light
I’ll follow you, wherever my life goes
But I’ll always be aside
In the shadow, in the light
If we don’t understand...
Hell is happy... heaven is sad...
And that’s the result of our brain...
Insane... Insane... Insane...
I promise you, for all my life
I’ll be always by your side
In the shadow, in the light
I’ll be always by your side
In the shadow, in the light
Caravan of life, by day and by night
Every tile’s a part of life
Oh, oh... oh... if it’s shadow, or if it’s light
Oh, I promise you, for all my life
I’ll be always by your side
In the shadow, in the light
But I’ll always be aside
In the shadow, in the light
Oh, in the shadow, in the light
In the shadow, in the light
I promise you, I promise you, Oh, I promise you,
In the shadow, in the light
In the shadow, in the light
8 В Тени, На Свету
Я обещаю тебе, всю мою жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
Я последую за тобой, куда бы ни вела меня жизнь
Но я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
Если мы не понимаем...
Ад есть счастье... Рай есть печаль...
И это результат нашего разума...
Безумие... Безумие... Безумие...
Я обещаю тебе, всю мою жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
Я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
Караван жизни, и днем и ночью
Каждая мелочь - часть жизни
О, о... О... Будь то тень, будь то свет
О, я обещаю тебе, всю мою жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
Но я всегда буду рядом с тобой
В тени, на свету
О, в тени, на свету
В тени, на свету
Я обещаю тебе, я обещаю тебе, О, я обещаю тебе,
В тени, на свету
В тени, на свету
9 Weightless
Music and lyrics: Michael Cretu
Weightless, my baby’s asleep
Some things just disappear...
Weightless, my baby’s asleep
Floating, dreaming
No danger – just sweet...
9 Невесомость
Невесомый, мой малыш спит
Что-то просто исчезает...
Невесомый, мой малыш спит
Блуждая, мечтая
Нет опасности - только легкость...
10 The Piano
Music: Michael Cretu / Jens Gad
- instrumental and piano solo
10 Фортепьяно
- инструментальная, соло на фортепьяно
11 Following The Sun
Music and Lyrics: Michael Cretu
Following the sun, to find the one
Who's giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time
I'm following the sun...
to find the one
Can you feel the waves of life?
Can you hear the sigh of love?
Do you believe in it?
Following the sun, just for the one
Till you'll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Just searching for a sign of hope
I'm following the sun...
to find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cause maybe on one of them
You'll spend your further life
Cause maybe on one of them
You'll spend your further life
I'm following the sun...
to find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cause maybe on one of them
You'll spend your further life Following the Sun
Cause maybe on one of them
You'll spend your further life Following the Sun
Cause maybe on one of them Following... Following
You'll spend your further life Following the Sun
11 Вслед за Солнцем
Вслед за солнцем, чтоб найти Того,
Кто дарит тебе крылья, чтоб лететь.
Вслед за солнцем, золотым,
Теряя чувство пространства и времени
Я иду вслед за солнцем...
чтоб найти Его.
Чувтствуешь волны жизни?
Слышышь дыхание любви?
Веришь в него?
Вслед за солнцем, только для Него
Пока не найдешь дверь, о которой думал
Вслед за солнцем, как и каждый,
Всего лишь пытаясь найти луч надежды
Я иду вслед за солнцем...
чтоб найти Его.
Взгляни на небо
Посмотри на мириады звезд над тобой
Потому что на одной из них, возможно,
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Потому что на одной из них, возможно,
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Я иду вслед за солнцем...
чтоб найти Его.
Взгляни на небо
Посмотри на мириады звезд над тобой
Потому что на одной из них, возможно,
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь Вслед за Солнцем
Потому что на одной из них, возможно,
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь Вслед за Солнцем
Потому что на одной из них, возможно, Вслед за... Вслед за...
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь Вслед за Солнцем
