Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
1 Eppur Si Muove
Солнце согревает всех, чистое и нежное.
Снова является оно миру с апрельской капелью.
Душа человека подталкивается в направлении любви.
И радость направляется мальчиком-Богом.
2 Feel Me Heaven
Music: Michael Cretu
- instrumental and voices -
2 Почувствуйте меня, небеса
- инструментальная, голоса
3 Dreaming of Andromeda
Music: Michael Cretu
- instrumental and voices -
3 Сны об Андромеде
- инструментальная, голоса
4 Dancing With Mephisto
Music: Michael Cretu
Lyrics: Michael Cretu
Follow me
Come and see
Infinity, eternity
Follow me
Toi et moi
Deja, deja vu...
4 Танцуя с Мефистофелем
Следуй за мной
Прийди и увидь
Бесконечность, вечность
Следуй за мной
Ты и я
Дежа, дежа вю...
5 Northern Lights
Music: Michael Cretu
- instrumental and voices -
5 Северное сияние
- инструментальная, голоса
6 Invisible Love
Music and lyrics: Michael Cretu
Oh rescue me, oh rescue me, my love
Oh rescue me, oh rescue me, my invisible love,
Oh rescue me, oh rescue me, my love,
Oh rescue me, oh rescue me, my invisible love,
I'll follow you, I'll follow you, oh rescue me,
Oh rescue me, oh rescue me, my love,
Oh rescue me, oh rescue me, my invisible love,
Oh rescue me, oh rescue me, my love,
Oh rescue me, oh rescue me, my invisible love
I'm sitting on the moon
Watching planet blue, hello
Looking all around
Rotating without sound, where are you?
Where are you? I'm sitting on the moon
Where are you? I am missing... I am missing you
I came from very far
A little unknown star, hello
I don't know what to do
It is so cold and blue, without you... Where are you?
Where... Where are you? I'm sitting on the moon
Where are you? I am missing... I am missing you
Where are you? I'm sitting on the moon
Where... Where are you? I am missing... I am missing you
Where are you? I'm sitting on the moon
Where are you? I am missing... I am missing you
10 Верхом на Луне
Я сижу на Луне,
Смотрю на голубую планету, привет
Оглядываю всё вокруг,
Вращающееся беззвучно... Где ты?
Где ты? Я сижу на Луне
Где ты? Я скучаю... Я скучаю по тебе
Я пришел с очень далекой
Маленькой безвестной звезды, привет
Я не знаю, что делать
Так холодно и понуро без тебя... Где ты?
Где... Где ты? Я сижу на Луне
Где ты? Я скучаю... Я скучаю по тебе
Где ты? Я сижу на Луне
Где... Где ты? Я скучаю... Я скучаю по тебе
Где ты? Я сижу на Луне
Где ты? Я скучаю... Я скучаю по тебе
11 The Alchemist
Music: Michael Cretu
- instrumental and voices -
11 Алхимик
- инструментальная, голоса
12 Goodbye Milky Way
Music and lyrics: Michael Cretu
Shall I go, shall I stay
107 light years away
many times, so many doubts
But no reason to talk about
Mission is over, mission is done
I will miss you, children of the sun
But it's time to go away
Goodbye, Goodbye milky way
For a better world without hate
Follow your heart, believe in fate
Only visions and the mind
Will guide you to the light
Mission is over mission is done
I will miss you children of the sun
But it's time to go away
Goodbye milky way
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
I go home until someday
I say goodbye, goodbye milky way
In 5 bilions years the Andromeda galaxy will collide with our milky way
A new gigantic Cosmic world will be born
12 Прощай, Млечный путь
Уйду я, или останусь
107 световых лет отсюда
Много раз, так много сомнений
Но нет причин говорить об этом
Миссия выполнена, миссия закончена
Я буду скучать по вам, дети Солнца
Но настало время уходить
Прощай, прощай, Млечный путь
Для лучшего мира без ненависти,
Следуй велению сердца, верь в судьбу
Только мечты и разум
Проведут тебя к свету
Миссия выполнена, миссия закончена
Я буду скучать по вам, дети Солнца
Но настало время уходить
Прощай, прощай, Млечный путь
Миссия выполнена, миссия закончена
Я буду скучать по вам, дети Солнца
Я иду домой, пока однажды
Я не скажу прощай, прощай, Млечный путь
Через 5 миллиардов лет галактика Андромеда столкнется с нашим Млечным путем
Родится новый гигантский Космический мир
